Sciarpa, stola, scialle, foulard e pashmina: il piccolo dizionario di ciò che ci avvolge

Sciarpa, stola, scialle, foulard, pashmina: le usiamo come se fossero la stessa cosa, eppure ognuna ha una forma, una storia e un modo tutto suo di avvolgerci. In breve: la sciarpa è lunga e stretta e nasce per il collo. La stola è più ampia e si appoggia sulle spalle. Lo scialle è il più grande di tutti e avvolge il corpo. Il foulard è un quadrato leggero, quasi sempre di seta. La pashmina, invece, non è una forma ma una fibra: il cashmere finissimo delle capre dell'Himalaya.

Questo piccolo dizionario nasce da una domanda che ci fanno spesso: "che differenza c'è?". Te lo raccontiamo come lo vediamo noi, tra un telaio indiano e un armadio italiano.

🧣 Che cos'è una sciarpa?

La sciarpa è la più semplice e la più quotidiana: una striscia di tessuto lunga e stretta, fatta per il collo. La parola arriva dal francese écharpe, e in italiano si usa da secoli.

Di solito misura tra i 25 e i 50 cm di larghezza e tra i 150 e i 200 cm di lunghezza. D'inverno è di lana, d'estate di cotone o di seta leggera. È il pezzo che si annoda senza pensarci, uscendo di casa, e che proprio per questo dice tanto di noi. Se cerchi idee per portarla, ti aspettano sette modi per portare una sciarpa in cotone e il nostro video tutorial.

✨ Che cos'è una stola?

La stola è la sorella elegante della sciarpa: rettangolare come lei, ma più ampia, pensata per le spalle. Il nome viene dal latino stola, la lunga veste delle matrone romane, e ha attraversato i secoli fino a indicare l'ampio rettangolo di tessuto che ci posiamo addosso nelle sere fresche.

Misura in genere tra i 50 e i 70 cm di larghezza e tra i 180 e i 200 cm di lunghezza: abbastanza da drappeggiarla sulle spalle, abbastanza poco da portarla anche al collo come una maxi sciarpa. Le nostre stole in seta Ahimsa, per esempio, misurano 55 x 190 cm. Per scoprire come indossarla, leggi la guida alle stole in lana e i nostri tre look con la stola per le feste.

🌙 Che cos'è uno scialle?

Lo scialle è il più grande e il più avvolgente: un abbraccio di stoffa da portare intorno al corpo, come una mantella. La sua parola ha fatto un lungo viaggio: viene dal persiano shāl, è passata per il francese châle ed è arrivata a noi insieme ai celebri scialli del Kashmir, che tra Settecento e Ottocento conquistarono l'Europa e divennero il sogno di ogni guardaroba elegante.

Può essere rettangolare o quadrato, e parte da circa 90 cm di larghezza. Il nostro scialle in lana e cotone SEA misura 100 x 200 cm, il nostro scialle in seta Tussar 90 x 230 cm: abbastanza grandi da diventare una coperta in aereo o una mantella sul cappotto.

🌸 Che cos'è un foulard?

Il foulard è un quadrato di tessuto leggero, quasi sempre di seta. La parola è francese, compare nel Settecento e la sua origine è ancora un piccolo mistero. All'inizio indicava proprio una seta sottile; poi è diventata il nome del quadrato che si annoda al collo, si lega tra i capelli o si appende alla borsa.

Le misure vanno da circa 50 a 90 cm per lato, e oltre: il nostro foulard bandana in seta misura 94 x 94 cm. Per abbinarlo nelle diverse stagioni, leggi come abbinare i foulard di seta.

🐐 La pashmina è un tessuto o una forma?

È la domanda più frequente, e la risposta sorprende: pashmina è il nome di una fibra, non di una forma. Viene dal persiano pashm, che significa lana, e indica il sottopelo finissimo delle capre Changthangi, che vivono sugli altipiani del Ladakh, oltre i 4.000 metri, allevate dai pastori nomadi Changpa. Per resistere a inverni durissimi, queste capre sviluppano un piumino sottilissimo, che viene pettinato a mano in primavera.

Le fibre di vera pashmina misurano tra i 12 e i 16 micron, più sottili di un capello. Il Kashmir Pashmina, filato e tessuto a mano dagli artigiani del Kashmir, è protetto in India da un'indicazione geografica. Oggi però la parola "pashmina" si usa spesso per qualunque stola morbida, anche quando è fatta di altre fibre. Il consiglio è uno solo: leggi sempre l'etichetta.

🪷 Una parola in più dall'India: il dupatta

Chi ha camminato tra i colori di un mercato indiano lo conosce bene: il dupatta è il lungo velo di stoffa che le donne portano sulle spalle o sul capo, insieme alla tunica e ai pantaloni del salwar kameez. Il nome significa più o meno "stoffa doppia", e misura in genere tra i 2 e i 2,5 metri. In India ha anche altri nomi, come chunni e odhni.

È un gesto di eleganza, di pudore e di rispetto, e le nostre sciarpe lunghe in cotone stampato a mano ne sono un po' le cugine lontane.

🔍 Come scegliere quella giusta per te?

• Per il collo, d'inverno: una sciarpa di lana, calda e facile da annodare. Ti raccontiamo questa fibra in Lana, una fibra senza tempo.
• Per le spalle, la sera: una stola in seta o in lana fine, da drappeggiare su un abito.
• Per avvolgerti, in viaggio o sul cappotto: uno scialle ampio, che diventa coperta, mantella, rifugio.
• Per un tocco di colore: un foulard di seta, al collo, tra i capelli o sulla borsa.

❓ Domande frequenti

Qual è la differenza tra stola e scialle?

Soprattutto la misura. La stola è un rettangolo largo tra i 50 e i 70 cm, da posare sulle spalle o portare al collo. Lo scialle è più grande, da 90 cm in su, e avvolge il corpo come una mantella.

Una stola si può usare come sciarpa?

Sì: piegata nel senso della lunghezza e avvolta intorno al collo diventa una maxi sciarpa, morbida e calda. È uno dei motivi per cui la stola è così versatile.

Come capisco se una pashmina è vera?

Leggi l'etichetta: deve dire pashmina o cashmere al 100%, senza fibre sintetiche. La vera pashmina è leggerissima e calda, ha una mano morbida ma viva, e ha un prezzo che rispecchia il lungo lavoro a mano. Se una "pashmina" costa pochissimo, quasi certamente è fatta di altro.

Come si lavano sciarpe, stole e scialli?

Dipende dalla fibra. Per la lana trovi tutti i passaggi in come lavare sciarpe e stole di lana senza infeltrirle; per la seta Ahimsa consigliamo il lavaggio a secco delicato.

💛 Trova la tua

Sciarpe, stole, scialli e foulard: nella nostra collezione di sciarpe e scialli e tra i nostri foulard trovi tutte le forme di questo piccolo dizionario, in cotone, lana e seta, stampate e tessute a mano in India con un gusto italiano, e spedite gratis in Europa e negli Stati Uniti. Qualunque nome tu le dia, una cosa è certa: ti avvolgeranno di colore.